su padre que le dejara el carruaje para ir al pueblo:
“Papá, he venido por un asunto de negocios. Por poco lo olvido. Necesito algo de dinero”.
—¡Vaya por Dios! —dijo su padre, que estaba de un humor particularmente bueno—. Te dije que no sería suficiente. ¿Cuánto?
—Muchísimo —dijo Nikolái enrojeciendo, con una sonrisa estúpida y descuidada que tardaría mucho tiempo en perdonarse—, he perdido un poco, quiero decir un buen tanto, muchísimo: cuarenta y tres mil.
“¡Cómo! ¿A quién? … ¡Absurdo! —exclamó el conde, enrojeciendo de repente con un sofoco apopléjico en el cuello y la nuca, como les pasa a los viejos”.
—Prometí pagar mañana —dijo Nikoláy.
—¡Vaya!… —dijo el viejo conde, abriendo los brazos y dejándose caer desamparado en el sofá.
“¡No se puede remediar! ¡Le pasa a todo el mundo!”, dijo el