lo alterada que estaba Natásha y bromeó con resolución y en voz alta a la mesa con el conde y los demás invitados.
VIII
Aquella tarde los Rostóv fueron a la ópera, para la cual Márya Dmítrievna había tomado un palco.
Natásha no quería ir, pero no pudo rechazar el amable ofrecimiento de Márya Dmítrievna, que había sido hecho expresamente para ella. Cuando entró ya arreglada en el salón de baile para esperar a su padre y vio en el gran espejo que estaba bonita, muy bonita, se sintió aún más triste, pero era una tristeza dulce y tierna.
—Oh, Dios, si él estuviera aquí ahora, yo no me comportaría como entonces, sino de otro modo. No sería tonta ni le tendría miedo a las cosas, simplemente lo abrazaría, me aferraría a él y haría que me mirara con esos ojos escrutadores y curiosos con los que tantas veces me ha mirado, y luego lo haría reír como solía reír. Y sus ojos… ¡cómo veo esos ojos! —pensaba Natásha—. ¿Y qué me importan su padre y su hermana? Lo amo a él solo, a él, a él, con ese rostro y esos ojos, con su sonrisa, varonil y a la vez infantil… No, es mejor que no piense en él; no pensar en él sino olvidarlo, olvidarlo por completo por ahora. ¡No puedo soportar esta espera y voy a ponerme a llorar en un minuto! —y se apartó del espejo, haciendo un esfuerzo por no llorar—. ¿Y cómo puede Sónya amar a Nikólenka con tanta calma y tranquilidad, y esperar tanto y con tanta paciencia? —pensó, mirando a Sónya, que también entró ya lista, con un