ya está preparada...
El príncipe Vasíli estaba sentado en un sillón con su postura habitual, con una pierna cruzada muy por encima de la otra. Sus mejillas, tan flácidas que parecían más pesadas por abajo, temblaban violentamente; pero tenía el aire de un hombre poco preocupado por lo que las dos damas estaban diciendo.
–Venga, querida Ana Mijáilovna, deje que Catiche haga lo que le plazca. Ya sabe cuánto la quiere el conde.
—Ni siquiera sé qué hay en este papel —dijo la menor de las dos damas, dirigiéndose al príncipe Vasíli y señalando una cartera incrustada que sostenía en la mano—. Todo lo que sé es que su verdadero testamento está en su escritorio, y este es un papel que ha olvidado...
Intentó pasar junto a Anna Mijáilovna, pero esta dio un salto para cerrarle el paso.
—Sé, mi querida y amable princesa —dijo Anna Mijáilovna, asiéndose a la cartera con tanta firmeza que era evidente que no iba a soltarla fácilmente—; querida princesa, ¡te ruego y te imploro que tengas un poco de compasión por él! Je vous en conjure...
La princesa no respondió. Sus esfuerzos en la lucha por el portafolio eran los únicos sonidos audibles, pero era evidente que, si la princesa llegaba a hablar, sus palabras no serían halagüeñas para Anna Mikháylovna. Aunque esta última se aferraba tenazmente, su voz no perdió nada de su firmeza y suavidad melifluas.
—Pierre, querido, ven aquí. Creo que no estará fuera de lugar en una consulta familiar, ¿no es así, príncipe?
—¿Por qué no hablas, prima? —gritó de repente la princesa tan fuerte que los que estaban en el