rencorosas con él y evidentemente antipáticas, se volvieron ahora dulces y afectuosas. La enfadada princesa mayor, de talle largo y cabello aplastado como el de una muñeca, había entrado en la habitación de Pierre después del funeral. Con los ojos caídos y sonrojos frecuentes, le dijo que sentía mucho sus pasados malentendidos y que ahora no sentía tener derecho a pedirle nada, salvo únicamente permiso, tras el golpe que había recibido, para permanecer unas semanas más en la casa que tanto amaba y donde tanto se había sacrificado. No pudo contener las lágrimas ante estas palabras. Conmovido de que esta princesa estatuaria pudiera cambiar así, Pierre le tomó la mano y le suplicó su perdón, sin saber por qué. Desde ese día, la princesa mayor cambió por completo con Pierre y comenzó a tejerle una bufanda a rayas.
—Hazlo por mí, mon cher; al fin y al cabo, ella tuvo que aguantar muchísimo por parte del difunto —le dijo el príncipe Vasíli, entregándole un documento para que lo firmara en beneficio de la princesa.
El príncipe Vasíli había llegado a la conclusión de que era necesario arrojar este hueso —un pagaré por treinta mil rublos— a la pobre princesa para que no se le ocurriera hablar de su participación en el asunto de la cartera de marquetería. Pierre firmó el documento y, tras eso, la princesa se volvió aún más amable. Las hermanas menores también se mostraron cariñosas con él, especialmente la más joven, la bonita del lunar, que a menudo lo hacía sentirse confundido con sus sonrisas y su propia timidez al cruzarse con él.
A Pierre le parecía tan natural que todo el mundo lo quisiera, y le habría