su ingratitud. Sónya escuchó en silencio, con los ojos bajados, las crueles palabras de la condesa, sin entender qué se le exigía. Estaba dispuesta a sacrificarlo todo por sus bienhechores. El sacrificio propio era su idea más querida, pero en este caso no lograba ver qué debía sacrificar, ni por quién. No podía evitar amar a la condesa y a toda la familia Rostóv, pero tampoco podía dejar de amar a Nikoláy y de saber que su felicidad dependía de ese amor. Estaba callada y triste y no respondió. Nikoláy sintió que la situación era intolerable y fue a explicarse con su madre. Primero le suplicó que lo perdonara a él y a Sónya y que consintiera su matrimonio, y luego la amenazó con que, si molestaba a Sónya, se casaría con ella en secreto de inmediato.
La condesa, con una frialdad que su hijo nunca antes le había visto, respondió que él era mayor de edad, que el príncipe Andréy se casaba sin el consentimiento de su padre y que él podía hacer lo mismo, pero que ella jamás recibiría a esa intrigante como su hija.
Estallando ante la palabra «intrigante», Nikoláy, alzando la voz, le dijo a su madre que nunca había esperado que ella intentara obligarle a vender sus sentimientos, pero que, si así era, se lo diría por última vez. … Pero no tuvo tiempo de pronunciar la palabra decisiva que la expresión de su rostro hizo que su madre esperara con terror, y que tal vez habría quedado para siempre como un recuerdo cruel para ambos. No tuvo tiempo de decirla, porque Natásha, con el rostro pálido y tenso, entró en la habitación por la puerta en la