un tanto al estilo de los ballets, ofreció su brazo doblado a Márya Dmítrievna. Se enderezó, una sonrisa de amable galantería iluminó su rostro y, tan pronto como terminó la última figura de la écossaise, aplaudió para llamar a los músicos y gritó hacia su estrado, dirigiéndose al primer violín:
“¡Semën! ¿Conoces al Daniel Cooper?”
Esta era la danza favorita del conde, la cual había bailado en su juventud. (Strictly speaking, Daniel Cooper was one figure of the anglaise .)
—¡Mirad a papá! —gritó Natasha a toda la concurrencia, y olvidándose por completo de que bailaba con una pareja mayor, inclinó su cabeza rizada hacia las rodillas y llenó toda la sala con su risa cristalina.
Y, en efecto, todos en la sala miraron con una sonrisa de complacencia al jovial anciano que, de pie