puerta—. Aquí tienes un poco de perfume. La Pervónskaya debe de estar cansada de esperar.
—Ya está lista, señorita —dijo la criada, sosteniendo el vestido corto de gasa con dos dedos, y soplándome y sacudiéndome algo de encima, como si con ello quisiera expresar la conciencia de la ligereza y pureza de lo que sostenía.
Natásha comenzó a ponerse el vestido.
—¡Un minuto! ¡Un minuto! ¡No entres, papá! —le gritó a su padre mientras este abría la puerta, hablando desde debajo de la falda vaporosa que todavía le cubría toda la cara.
Sónya slammed the door to. A minute later they let the count in. He was wearing a blue swallowtail coat, shoes and stockings, and was perfumed and his hair pomaded.
“¡Oh, papá! ¡Qué bien estás! ¡Encantador!”, exclamó Natasha mientras se quedaba en medio de la habitación alisando los pliegues