príncipe Andréy le resultó más fácil soportar la vida. Después de que su prometida le faltara a la palabra —lo cual sentía tanto más agudamente cuanto más intentaba ocultar sus efectos—, el entorno en el que había sido feliz se le volvió insoportable, y la libertad y la independencia que antaño tanto valoraba, aún más. No solo ya no podía pensar en los pensamientos que se le habían ocurrido por primera vez mientras yacía contemplando el cielo en el campo de Austerlitz y que luego había desarrollado con Pierre, y que habían colmado su soledad en Boguchárovo y más tarde en Suiza y en Roma, sino que incluso temía recordarlos y evocar los luminosos e ilimitados horizontes que le habían revelado. Ahora solo le importaban los asuntos prácticos más inmediatos, ajenos a sus intereses pasados, y se aferraba a ellos con tanta más avidez cuanto más cerrados le estaban aquellos intereses pretéritos. Era como si aquel dosel celeste, elevado e infinito, que antaño se alzaba sobre él, se hubiera convertido de repente en una bóveda baja y maciza que lo oprimía, en la que todo era claro, pero nada eterno ni misterioso.
De las actividades que se le ofrecían, el servicio militar era la más sencilla y familiar. Como general en activo en el estado mayor de Kutúzov, se dedicó a los asuntos con celo y perseverancia, y sorprendió a Kutúzov por su buena disposición y exactitud en el trabajo. Al no haber encontrado a Kuráguin en Turquía, el príncipe Andréi no creyó necesario regresar precipitadamente a Rusia en su busca, pero a pesar de todo sabía que, por mucho que tardara en encontrarse con Kuráguin, a pesar de su desprecio hacia él y a pesar de todas las pruebas que deducía