desde hace mucho tiempo —dijo la princesa Márya—. Dígame con toda sinceridad la pura verdad: ¿qué clase de muchacha es y qué opina de ella? La pura verdad, porque sabe que Andréy se arriesga mucho haciendo esto en contra de la voluntad de su padre y a mí me gustaría saberlo...
Un instinto indefinido le decía a Pierre que estas explicaciones y las repetidas peticiones de que se le dijera toda la verdad manifestaban mala voluntad por parte de la princesa hacia su futura cuñada y el deseo de que él desaprobara la elección de Andréy; pero en respuesta dijo lo que sentía más que lo que pensaba.
—No sé cómo responder a su pregunta —dijo, sonrojándose sin saber por qué—. Realmente no sé qué clase de chica es; no puedo analizarla en absoluto. Es encantadora, pero qué es lo que la hace así, no lo sé. Eso es todo lo que se puede decir de ella.
La princesa María suspiró, y la expresión de su rostro decía: «Sí, eso es lo que esperaba y temía».
—¿Es inteligente? —preguntó ella.
Pierre lo pensó.
—Creo que no —dijo—, y sin embargo... sí. Ella no se digna a ser ingeniosa... Oh, no, simplemente es encantadora, y nada más.
La princesa María volvió a negar con la cabeza en señal de desaprobación.
“¡Ay, cuánto deseo que me caiga bien! Díselo si la ves antes de que lo haga yo”.
—Oigo que se espera su llegada muy pronto —dijo Pierre.
La princesa María le contó a Pierre su plan de intimar con su futura cuñada tan pronto como llegaran los Rostov y de intentar que el viejo príncipe se