distinguirse! Como si luchar fuera divertido. Son como niños de los que no se puede sacar ninguna versión sensata de lo que ha pasado porque todos quieren demostrar lo bien que saben pelear. Pero eso no es lo que se necesita ahora”.
“¡Y qué maniobras tan ingeniosas me proponen todos! Les parece que cuando han pensado en dos o tres eventualidades” (recordaba el plan general que le habían enviado desde San Petersburgo) “lo han previsto todo. Pero las eventualidades son infinitas”.
La cuestión inconclusa de si la herida infligida en Borodinó era mortal o no se había cernido sobre la cabeza de Kutúzov durante todo un mes. Por un lado, los franceses habían ocupado Moscú. Por el otro, Kutúzov tenía la íntima convicción de que aquel terrible golpe en el que él y todos los rusos habían volcado todas sus fuerzas debía de haber sido mortal. Pero, en cualquier caso, hacían falta pruebas; llevaba esperándolas un mes entero y su impaciencia crecía cuanto más esperaba. Tendido en su lecho durante aquellas noches de insomnio, hacía exactamente lo mismo que les reprochaba a aquellos generales más jóvenes. Imaginaba toda clase de contingencias posibles, al igual que los jóvenes, pero con la diferencia de que él veía miles de contingencias en lugar de dos o tres y no basaba nada en ellas. Cuanto más pensaba, más contingencias se le presentaban. Imaginaba toda clase de movimientos del ejército napoleónico en su conjunto o en fracciones: contra Petersburgo, o contra él, o para desbordarlo. Pensaba también en la posibilidad (que era la que más temía) de que Napoleón le combatiera con sus propias armas y se quedara en Moscú aguardándolo. Kutúzov llegó a imaginar que el ejército de Napoleón podía emprender la retirada por Medýn y Yukhnóv, pero