mejor, Monsieur Pierre! Terrible en la batalla... galante... con las damas” (guiñó un ojo y sonrió), “así son los franceses, Monsieur Pierre, ¿verdad?”.
El capitán estaba tan ingenuamente y de buen humor alegre, era tan auténtico y estaba tan contento consigo mismo que Pierre casi le devolvió el guiño al mirarlo divertidamente. Probablemente la palabra «cortés» desvió los pensamientos del capitán hacia el estado de Moscú.
—A propósito, dime por favor, ¿es verdad que las mujeres se han ido todas de Moscú? ¡Qué ocurrencia tan extraña! ¿De qué tenían que tener miedo?
—¿No se marcharían las damas francesas de París si los rusos entrasen en ella? —preguntó Pierre.
«¡Ja, ja, ja!». El francés soltó una risita alegre y sanguínea, dándole unas palmadas en el hombro a Pierre. «¡Qué cosas dice! —exclamó—. ¿París?… Pero París, París…».
“París—la capital del mundo”, Pierre