su línea de comunicaciones, volver a cruzar el río más abajo y frustrar su intención si intenta dirigir toda su fuerza contra nuestro fiel aliado. Esperaremos, por tanto, con confianza el momento en que el ejército imperial ruso esté totalmente pertrechado y, en unión con él, encontraremos fácilmente el modo de deparar al enemigo la suerte que
Kutúzov suspiró profundamente al terminar este párrafo y miró al miembro del Hofkriegsrath con suavidad y atención.
—Pero usted conoce el sabio refrán, vuestra excelencia, que aconseja esperar lo peor —dijo el general austriaco, con evidente deseo de dejar las bromas y pasar a los asuntos—. Involuntariamente miró de reojo al ayudante de campo.
—Perdone, General —interrumpió Kutúzov, volviéndose también hacia el príncipe Andréi—. Mire, querido amigo, recoja de Kozlóvski todos los partes de nuestros exploradores. Aquí tiene dos cartas del conde Nostitz y aquí hay una de Su Alteza el archiduque Fernando y aquí están estas —dijo, entregándole varios papeles—; prepare a partir de todo esto un memorando limpio en francés, que detalle todas las noticias que hemos tenido sobre los movimientos del ejército austriaco, y entrégueselo después a su excelencia.
El príncipe Andréi inclinó la cabeza en señal de haber comprendido desde el primer momento no solo lo que se le había dicho, sino también lo que Kutúzov habría querido decirle. Recogió los papeles y, con una reverencia a ambos, caminó silenciosamente sobre la alfombra y salió a la sala de espera.
Aunque no había pasado mucho tiempo desde que el príncipe Andréi había abandonado Rusia, había cambiado mucho durante ese período. En la expresión de su rostro, en