del código no escrito de subordinación— miró con tanta fijeza al impertinente teniente que le había impedido terminar lo que tenía que decirle al ayudante, que Borís se sintió incómodo. Apartó la vista y esperó impaciente el regreso del príncipe Andréi de la habitación del comandante en jefe.
—Verá usted, querido amigo, he estado pensando en usted —dijo el príncipe Andréi cuando hubieron entrado en la gran sala donde estaba el clavicordio—.
De nada le sirve ir a ver al comandante en jefe. Le dirá montones de cosas agradables, lo invitará a cenar («Eso no estaría mal en lo que respecta al código no escrito», pensó Borís), pero no saldrá nada más de ahí. ¡Pronto seremos un batallón de ayudantes de campo y oficiales de ordenanza! Pero esto es lo que haremos: tengo un buen amigo, ayudante general y excelente persona, el príncipe Dolgorúkov; y aunque usted quizás no lo sepa, el hecho es que ahora Kutúzov con su estado mayor y todos nosotros no contamos para nada. Todo gira ahora en torno al emperador. Así que iremos a ver a Dolgorúkov; tengo que ir allí de todos modos y ya le he hablado de usted. Veremos si no puede adscribirlo a su lado o encontrarle un sitio en alguna parte más cerca del sol.
El príncipe Andréy siempre se mostraba especialmente entusiasta cuando tenía que guiar a un joven y ayudarle a alcanzar el éxito mundano. Bajo el pretexto de conseguir este tipo de ayuda para otro —lo cual, por orgullo, nunca habría aceptado para sí mismo—, se mantenía en contacto con el círculo que otorga el éxito y que tanto le atraía. Con toda buena disposición asumió la causa