soldados, que empezaba con las palabras: «La mañana amanecía, el sol iba saliendo», y concluía: «Adelante, hermanos, hacia la gloria, guiados por el padre Kámenski». Esta canción había sido compuesta en la campaña turca y ahora se cantaba en Austria, con el único cambio de que las palabras «padre Kámenski» habían sido reemplazadas por «padre Kutúzov».
Habiendo soltado estas últimas palabras a la manera de los soldados y agitado los brazos como si arrojara algo al suelo, el tamborilero —un soldado flaco y apuesto de cuarenta años— miró severamente a los cantantes y entornó los ojos. Luego, habiéndose cerciorado de que todas las miradas estaban fijas en él, levantó ambos brazos como si levantara cuidadosamente algún objeto invisible pero precioso por encima de su cabeza y, manteniéndolo allí durante unos segundos, lo arrojó repentinamente hacia abajo y comenzó:
“¡Ay, mi refugio, ay, mi refugio...!”
«¡Oh, mi nuevo cenador…!», corearon veinte voces, y el tocador de castañuelas, a pesar de la carga de su equipo, corrió hacia el frente y, caminando de espaldas ante la compañía, sacudió los hombros y agitó las castañuelas como si amenazara a alguien. Los soldados, balanceando los brazos y llevando el compás espontáneamente, marchaban con pasos largos. Detrás de la compañía se oía el ruido de las ruedas, el chirrido de los muelles y el talle de los cascos de los caballos. Kutúzov y su séquito regresaban a la ciudad. El comandante en jefe hizo una seña para que los hombres continuaran marchando a paso ligero, y tanto él como todo su séquito mostraron agrado ante el sonido de los cantos, la visión del