CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/War and PeacePublic
Página 2350 de 2701
Table of Contents

I. La batalla de Borodinó

te quiero!

—¡Está bien, está bien! —dijo Dólokhov. Pero Pétya no lo soltaba y Dólokhov vio a través de la penumbra que Pétya se inclinaba hacia él y quería besarlo. Dólokhov lo besó, se rio, giró su caballo y desapareció en la oscuridad.

X

Habiendo regresado a la choza del vigía, Petya encontró a Denísov en el pasillo. Este aguardaba el regreso de Petya en un estado de agitación, ansiedad y reproche a sí mismo por haberlo dejado ir.

—¡Gracias a Dios! —exclamó—. ¡Sí, gracias a Dios! —repitió, escuchando el entusiasta relato de Pétya—. Pero, ¡que diablos!, ¡no he dormido por vuestra culpa! Bueno, gracias a Dios. Acuéstate ahora. Todavía podemos dormir un rato antes de que amanezca.

“Pero… no —dijo Petya—, todavía no quiero dormir. Además, me conozco, si me duermo, se acabó. Y, por otra parte, estoy acostumbrado a no dormir antes de una batalla”.

Él se sentó un rato en la choza recordando jubilosamente los detalles de su expedición y figurándose vívidamente lo que sucedería al día siguiente.

Entonces, al notar que Denísov dormía, se levantó y salió afuera.

Aún estaba bastante oscuro afuera. La lluvia había cesado, pero todavía caían gotas de los árboles. Cerca de la choza del vigía se veían las siluetas negras de las champas de los cosacos y de los caballos atados juntos. Detrás de la choza se distinguían las sombras oscuras de los dos carruajes con sus caballos al lado, y en el hondonada brillaba de rojo la fogata agonizante. No todos los cosacos y húsares dormían; aquí y allá, entre los sonidos de las gotas al caer y el masticar de los caballos cercanos, se oían voces bajas que parecían

2350