y fornido de unos treinta años, en calzones blancos, botas altas y una camisa de batista que por lo visto acababa de ponerse, estaba de pie en aquella habitación, y su ayuda de cámara le abrochaba en la parte posterior de los calzones unos tirantes nuevos y elegantes, bordados en seda, que, por alguna razón, llamaron la atención de Rostóv. Este hombre le hablaba a alguien en la habitación contigua.
«Buen tipo y en su primera flor», decía, pero al ver a Rostóv, se detuvo en seco y frunció el ceño.
¿Qué es? ¿Una petición?
“¿Qué es?” preguntó la persona en la otra habitación.
—Otro peticionario —respondió el hombre de los tirantes.
—Dile que venga más tarde. Saldrá ahora mismo, tenemos que marcharnos.
“¡Más tarde … más tarde! Mañana. Es demasiado tarde …”
Rostóv se volvió y estuvo a punto