en sí mismo como gobernador, representante de la autoridad y del Zar. «De haber sido simplemente Fiódor Vasílievich, mi proceder habría sido muy distinto, pero era mi deber salvaguardar mi vida y mi dignidad como comandante en
Meciendo suavemente sobre los flexibles resortes de su carruaje y sin oír ya los terribles gritos de la multitud, Rostopchín se calmó físicamente y, como siempre sucede, tan pronto como cobró tranquilidad física su mente concibió razones por las cuales debía estar mentalmente tranquilo también. El pensamiento que tranquilizó a Rostopchín no era nuevo. Desde que el mundo existe y los hombres se matan unos a otros, nadie ha cometido jamás un semejante crimen contra su prójimo sin consolarse con esta misma idea. Esta idea es le bien public, el bienestar hipotético de los demás.
Para un hombre no dominado por la pasión, ese bienestar nunca es seguro, pero quien comete semejante crimen siempre sabe exactamente dónde se encuentra ese bienestar. Y Rostopchín ahora lo sabía.
No solo su razón no le reprochaba lo que había hecho, sino que incluso hallaba motivos de satisfacción personal en haber logrado idear con tanto éxito el modo de aprovechar una oportunidad propicia para castigar a un criminal y, al mismo tiempo, pacificar a la turba.
“Vereshchágin fue juzgado y condenado a muerte”, pensaba Rostopchín (aunque el Senado solo había condenado a Vereshchágin a trabajos forzados), “era un traidor y un espía. No podía dejarlo impune y así he matado dos pájaros de un tiro: para aplacar a la chusma le entregué una víctima y al mismo tiempo castigué a un malhechor”.
Habiendo llegado a su finca y comenzado a dar órdenes sobre los arreglos domésticos, el