fuera él mismo, Napoleón. —¿Están listos los caballos para el general? —añadió, con una ligera inclinación de cabeza en respuesta a la reverencia de Balashëv—. ¡Que le den el mío, tiene un largo camino por recorrer!
La carta llevada por Balashëv fue la última que Napoleón envió a Alejandro. Todos los detalles de la entrevista fueron comunicados al monarca ruso, y la guerra comenzó. …
VIII
Después de su entrevista con Pierre en Moscú, el príncipe Andréi fue a Petersburgo, por negocios según dijo a su familia, pero en realidad para encontrarse con Anatole Kurágin, con quien sentía la necesidad de batirse.
Al llegar a Petersburgo preguntó por Kurágin, pero este ya había abandonado la ciudad. Pierre le había advertido a su cuñado que el príncipe Andréi le iba pisando los talones. Anatole Kurágin obtuvo rápidamente un destino del ministro de la Guerra y se marchó a unirse al ejército en Moldavia.
Estando en Petersburgo, el príncipe Andréi se encontró con Kutúzov, su antiguo comandante, que siempre le había tenido buena disposición, y Kutúzov le sugirió que lo acompañara al ejército en Moldavia, a donde el viejo general había sido nombrado comandante en jefe. Así pues, el príncipe Andréi, tras recibir un nombramiento en el estado mayor, partió hacia Turquía.
El príncipe Andréy no consideraba oportuno escribirle a Kurágin para retarle a duelo. Pensaba que si lo retaba sin algún motivo nuevo, eso podría comprometer a la joven condesa Rostóva, por lo que deseaba encontrarse en persona con Kurágin para hallar un nuevo pretexto para el duelo. Pero de nuevo no logró encontrarse con Kurágin en Turquía, pues poco después de la llegada del príncipe Andréy, este último regresó a Rusia. En un país nuevo, en medio de nuevas condiciones, al