recibiré a ella y a ninguna más. Es tan afectada. Hágala pasar —le dijo al lacayo con voz triste, como si dijera: > «Muy bien, denme el tiro de
Una mujer alta, fornida y de aspecto orgulloso, con una hija sonriente de cara redonda, entró en el salón haciendo crujir sus vestidos.
—Querida condesa, ¡qué eternidad… Ha estado enferma, la pobre niña… en el baile de los Razumovski… y la condesa Apraksina… Me ha alegrado tanto… —se oían voces femeninas animadas, que se interrumpían unas a otras y se mezclaban con el crujir de los vestidos y el raspar de las sillas.
Luego comenzó una de esas conversaciones que se prolongan hasta que, en la primera pausa, los invitados se levantan con un crujir de sayas y dicen: «Me alegro tanto… La salud de mamá… y la condesa Apraksina…» y después, nuevamente entre crujidos, pasan a la antesala, se ponen las capas o abrigos y se marchan.
La conversación versaba sobre el tema principal del día: la enfermedad del rico y célebre galán de los tiempos de Catalina, el conde Bezújov, y sobre su hijo ilegítimo, Pedro, aquel que se había portado tan mal en la recepción de Anna Pávlovna.
—Lo siento muchísimo por el pobre conde —dijo el visitante—. ¡Está con una salud tan precariedad, y ahora este disgusto por su hijo es como para matarlo!
—¿Qué es eso? —preguntó la condesa como si no supiera a qué se refería el visitante, a pesar de que ya había oído hablar de la causa de la zozobra del conde Bezúkhov unas quince veces.
—Eso es lo que pasa con la educación moderna