amigo… ¿Y los pedazos que sobraron? —volvió a decir el francés y sonrió. Sacó un billete de asignación de rublos y se lo dio a Karatáyev—. Pero dame los trozos que sobraron.
Pierre vio que Platón no quería entender lo que decía el francés, y miraba sin intervenir. Karatáev le agradeció el dinero al francés y siguió admirando su propia obra. El francés insistió en que le devolvieran los trozos que habían sobrado y le pidió a Pierre que tradujera lo que decía.
—¿Para qué quiere las trincas? —dijo Karatáev—. Nos habrían venido bien para las polainas. Bueno, no importa.
Y Karatáev, con una expresión de repente cambiada y entristecida, sacó un pequeño envoltorio de retales de dentro de su camisa y se lo entregó al francés sin mirarlo. > «¡Válgame Dios!», masculló Karatáev y se alejó. El francés miró el lino, meditó un momento, luego miró