purasangre flaco y de ijares hundidos. Al igual que su caballo, que volvía la cabeza y echaba las orejas hacia atrás, se encogía ante la lluvia torrencial y miraba con ansiedad hacia adelante. Su rostro delgado, con una barba negra, corta y tupida, parecía enfadado.
Al lado de Denísov cabalgaba un esaul, colaborador de Denísov, también con capa de fieltro y gorro de piel de oveja, y montando un gran caballo del Don deformes bien cuidados.
Esaul Lováyski el Tercero era un hombre alto, tan derecho como una flecha, de rostro pálido, cabello claro, ojos claros y estrechos, y con una tranquila autosatisfacción en el rostro y en el porte. Aunque era imposible decir en qué residía la peculiaridad del caballo y del jinete, con un solo vistazo al esaul y a Denísov se veía que este último estaba mojado e incómodo, y era un hombre montado en un caballo, mientras que al mirar al esaul se veía que estaba tan cómodo y a sus anchas como siempre, y que no era un hombre que se había montado en un caballo, sino un hombre que era uno con su caballo, un ser poseedor, por consiguiente, de una fuerza doble.
Un poco más adelante caminaba un guía campesino, empapado hasta los huesos y con un abrigo gris de campesino y un gorro de punto blanco.
Un poco más atrás, montado en un jamelgo kirguís pobre, pequeño y escuálido, de enorme cola y crin y hocico sangrante, iba un joven oficial con un capote azul francés.
A su lado iba un húsar, con un muchacho vestido con un uniforme francés harapiento y gorra azul detrás de él, sobre la grupa