mandaba en ese flanco izquierdo con la orden de retirarse inmediatamente.
Zherkóv, sin apartar la mano de la visera de su gorra, dio la vuelta a su caballo y salió al galope. Pero apenas se hubo alejado de Bagratión, el valor le abandonó. Fue presa del pánico y no pudo ir adonde había peligro.
Habiendo llegado al flanco izquierdo, en vez de ir al frente donde estaba el fuego, se puso a buscar al general y a su estado mayor donde no podían estar de ningún modo, y así no entregó la orden.
El mando del flanco izquierdo correspondía por antigüedad al comandante del regimiento que Kutúzov había pasado revista en Braunau y en el que Dólokhov servía como soldado raso.
Pero el mando del extremo izquierdo se le había encomendado al comandante del regimiento de Pávlograd en el que servía Rostóv, y surgió un malentendido.
Ambos comandantes estaban muy irritados el uno con el otro y, mucho después de que la acción hubiera comenzado en el flanco derecho y los franceses ya estuvieran avanzando, seguían enzarzados en una discusión con el único propósito de ofenderse mutuamente.
Pero los regimientos, tanto de caballería como de infantería, no estaban en absoluto preparados para la inminente acción. Desde el soldado raso hasta el general, nadie esperaba una batalla y todos se ocupaban de tareas pacíficas: la caballería alimentaba a los caballos y la infantería recolectaba leña.
—Él tiene más rango que yo —dijo el coronel alemán de húsares, enrojeciéndose y dirigiéndose a un ayudante que se había acercado a caballo—, así que que haga lo que quiera, pero yo no