bajas!
La cena había terminado, y Pierre, que al principio se había negado a hablar de su cautiverio, fue poco a poco llevado a hacerlo.
—¿Pero es verdad que te quedaste en Moscú para matar a Napoleón? —preguntó Natasha con una leve sonrisa—. Lo adiviné entonces, cuando nos encontramos en la torre de Sújarev, ¿te acuerdas?
Pierre admitió que era verdad, y a partir de ahí se vio llevado gradualmente por las preguntas de la princesa Márya y, sobre todo, por las de Natásha, a relatar una detallada narración de sus aventuras.
Al principio habló con la ironía divertida y suave que ya le era habitual con todo el mundo y especialmente consigo mismo, pero al llegar a describir los horrores y sufrimientos que había presenciado, se dejó llevar inconscientemente y empezó a hablar con la emoción contenida de un hombre que revive en el recuerdo fuertes impresiones que ha experimentado.
La princesa María, con una sonrisa apacible, miraba ora a Pierre, ora a Natasha. En todo el relato solo veía a Pierre y a la bondad de este. Natasha, apoyada en el codo, con una expresión en el rostro que cambiaba constantemente con el relato, observaba a Pierre con una atención inquebrantable; era evidente que ella misma estaba experimentando todo lo que él describía. No solo su mirada, sino también sus exclamaciones y las breves preguntas que hacía, le demostraban a Pierre que ella comprendía exactamente lo que él deseaba transmitir. Era evidente que comprendía no solo lo que él decía, sino también lo que deseaba expresar con palabras, pero no podía. El relato que Pierre hizo del incidente con el niño y la mujer por cuya protección fue arrestado fue el siguiente: «Fue un