mirada hacia arriba y se encogió de hombros en silencio. Anna Mijáilovna, con exactamente el mismo movimiento, alzó los hombros y los ojos, cerrando casi estos últimos, suspiró y se alejó del doctor hacia Pierre. A este, con una voz especialmente respetuosa y tierna a la vez que triste, le dijo:
—¡Confía en Su misericordia! —y señalándole un pequeño sofá para que se sentara a esperarla, se dirigió en silencio hacia la puerta que todos estaban mirando y esta chirrió muy levemente mientras ella desaparecía tras ella.
Pierre, habiendo tomado la firme decisión de obedecer implícitamente a su mentora, se encaminó hacia el sofá que esta le había indicado. Tan pronto como Anna Mikháylovna hubo desaparecido, notó que las miradas de todos en la estancia se volvían hacia él con algo más que curiosidad y simpatía. Notó que se susurraban unos a otros, dirigiéndole miradas significativas con una especie de temor reverencial y hasta de servilismo. Se le mostró una deferencia como jamás antes había recibido. Una dama desconocida, la misma que había estado hablando con los sacerdotes, se levantó y le ofreció su asiento; un edecán recogió y devolvió un guante que Pierre había dejado caer; los médicos guardaron un respetuoso silencio a su paso y se hicieron a un lado para abrirle camino. Al principio, Pierre quiso tomar otro asiento para no molestar a la dama, y también recoger él mismo el guante y rodear a los médicos que ni siquiera le estorbaban; pero de repente sintió que aquello no estaba bien, que esa noche él era una persona obligada a cumplir una especie de rito terrible que todos esperaban de