para no molestarle! Váyase a alguna parte, a cualquier sitio... ¡al diablo! —exclamó, y asiéndole inmediatamente del hombro y mirándole afablemente a la cara, queriendo evidentemente suavizar la grosería de sus palabras, añadió—: No se ofenda, querido amigo; ya sabe que le hablo con el corazón, como a un viejo conocido.
“¡Oh, no hay de qué, Conde! Lo comprendo perfectamente”, dijo Berg, levantándose y hablando con voz apagada y gutural.
—Ve con nuestros anfitriones: te han invitado a ti —añadió Borís.
Berg se puso el más limpio de los abrigos, sin una mancha ni mota de polvo, se puso ante un espejo y se cepilló el pelo de las sienes hacia arriba, al estilo del emperador Alejandro, y, tras asegurarse por la forma en que Rostóv lo miraba de que su abrigo había sido notado, salió de la habitación con una