CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/War and PeacePublic
Página 1078 de 2701
Table of Contents

Parte III

feliz.

El padre y la madre entraron en la habitación y dieron a los prometidos su bendición.

Desde aquel día, el príncipe Andréi comenzó a frecuentar la casa de los Rostóv como prometido de Natásha.

XXIV

No tuvo lugar ninguna ceremonia de compromiso y el noviazgo de Natasha con Bolkónski no fue anunciado; el príncipe Andréy insistió en ello. Decía que, como él era el responsable de la demora, debía cargar con todo el peso de ella; que había dado su palabra y se había atado para siempre, pero que no deseaba atar a Natasha y le otorgaba completa libertad. Si al cabo de seis meses ella sentía que no lo amaba, tendría todo el derecho de rechazarlo. Naturalmente, ni Natasha ni sus padres quisieron oír hablar de esto, pero el príncipe Andréy se mantuvo firme. Venía todos los días a casa de los Rostov, pero no se comportaba con Natasha como un prometido: no la tuteara, sino que la trataba de usted y solo le besaba la mano. Tras su compromiso, surgieron entre ellos relaciones muy diferentes, íntimas y naturales. Era como si hasta entonces no se hubieran conocido. A ambos les gustaba recordar cómo se habían mirado cuando aún no eran nada el uno para el otro; ahora se sentían seres completamente distintos: antes eran artificiales, ahora naturales y sinceros. Al principio, la familia sintió cierta reserva en el trato con el príncipe Andréy; parecía un hombre de otro mundo, y durante mucho tiempo Natasha acostumbró a los suyos a él, asegurándoles a todos con orgullo que solo aparentaba ser diferente, pero que en realidad era igual que todos ellos, y que ella no le temía y nadie más debía temerle.

1078