que nadie me diga.
Pierre lo miró con asombro, incapaz de comprender qué quería.
—Aunque fue tête-à-tête —prosiguió Anatole—, aun así no puedo...
—¿Es satisfacción lo que quieres? —dijo Pierre con ironía.
“Podrías al menos retirar tus palabras.
¿Qué?
Si quieres que haga lo que deseas, ¿eh?”
—¡Retiro lo dicho, lo retiro! —dijo Pierre—, y te pido que me perdones. —Pierre miró involuntariamente el botón flojo—. Y si necesitas dinero para el viaje...
Anatole sonrió. La expresión de aquella sonrisa vil y servil, que Pierre conocía tan bien en su esposa, le repugnó.
«¡Oh, vil y desalmada ralea!», exclamó, y salió de la habitación.
Al día siguiente Anatol partió hacia Petersburgo.
XXI
Pierre fue a casa de Márya Dmítrievna para comunicarle el cumplimiento de su deseo de que Kurágin fuera desterrado de Moscú. Toda la casa se encontraba