esperanza alternaba con la desesperación. Varias veces dirigió una plegaria a Dios para que el lobo fuera hacia su encuentro. Rezaba con ese sentimiento apasionado y avergonzado con el que los hombres oran en momentos de gran entusiasmo originados por causas triviales. > «¿Qué te costaría hacer esto por mí? —le dijo a Dios—. Sé que eres grande, y que es un pecado pedirte esto, pero por el amor de Dios haz que el viejo lobo venga hacia mí y permite que Karáy le salte encima —a la vista del “Tío”, que está observando desde allí— ¡y lo agarre por la garganta con una presa mortal!». Mil veces durante aquella media hora Rostóv lanzó miradas ávidas e inquietas por el borde del bosque, con los dos robles escuálidos que se alzaban sobre la maleza de álamos y el barranco con su ladera erosionada por el agua y la gorra del «Tío» apenas visible por encima del arbusto a su
—No, no tendré tanta suerte —pensó Rostóv—, ¡pero bien que lo valdría! ¡No puede ser! En todas partes, en las cartas y en la guerra, siempre tengo mala suerte.
Los recuerdos de Austerlitz y de Dólokhov pasaron rápida y nítidamente por su mente.
«¡Solo una vez en la vida cazar un viejo lobo, solo eso quiero!»
pensó, esforzando los ojos y los oídos, mirando a la izquierda y luego a la derecha, y escuchando el más mínimo matiz en los ladridos de los perros.
De nuevo miró a la derecha y vio algo que corría hacia él a través del campo desierto. «¡No, no puede ser!», pensó Rostóv, tomando una profunda respiración, como se hace ante la llegada de algo que se ha esperado