daba cuenta, por la animación de Pierre, de que su visita había sido interesante y de que tenía mucho que contarles, pero no se atrevía a hacerlo delante de la vieja condesa. Denísov, al no ser miembro de la familia, no comprendía la cautela de Pierre y, como descontento que era e interesado vivamente en lo que ocurría en Petersburgo, no dejaba de incitar a Pierre para que les contara lo que había pasado en el regimiento de Semënovsk, luego sobre Arakchéev y después sobre la Sociedad Bíblica. Una o dos veces Pierre se dejó llevar y comenzó a hablar de estas cosas, pero Nikoláy y Natásha siempre lo reconducían hacia la salud del príncipe Iván y de
—Bueno, ¿y toda esta idiotez de Gossner y Tatárinova? —preguntó Denísov—. ¿Es que todavía sigue esa muerda?
—¿Cómo que si sigue? —exclamó Pierre—. ¡Pues más que nunca! ¡La Sociedad Bíblica es ahora todo el gobierno!
—¿Qué es eso, mon cher ami? —preguntó la condesa, que había terminado su té y evidentemente necesitaba un pretexto para enfadarse después de comer—. ¿Qué estás diciendo del gobierno? No lo entiendo.
—Bueno, ya sabes, Maman, —interpuso Nikolái, sabiendo traducir las cosas al idioma de su madre—, el príncipe Alexandr Nikoláevich Golitsyn ha fundado una sociedad y, a consecuencia de ello, dicen que tiene una gran influencia.
—Arakchéev y Golitsyn —comentó imprudentemente Pierre—, ¡ahora son todo el gobierno! ¡Y qué gobierno! Ven traición en todas partes y le temen a todo.
—Bueno, ¿y en qué tiene la culpa el príncipe Alexandr Nikoláevich? Es un hombre de lo más respetable. Yo solía verlo en casa de Marya Antónovna —dijo la condesa en un tono ofendido; y, aún más ofendida porque todos guardaban silencio,