por la condesa de que Nikolái se casara con la princesa Bolkónskaya, junto con su silencio y frialdad de los últimos tiempos, se habían combinado para hacerla decidir a liberarlo de su promesa y dejarlo en absoluta libertad.
Me resultaría demasiado doloroso pensar que pudiera ser una causa de dolor o discordia en la familia que ha sido tan buena conmigo (escribió), y mi amor no tiene otro fin que la felicidad de aquellos a quienes amo; así que, Nicolas, te ruego que te consideres libre, y que tengas la seguridad de que, a pesar de todo, nadie puede amarte más que
Ambas cartas habían sido escritas desde Tróitsa. La otra, de la condesa, describía sus últimos días en Moscú, su partida, el incendio y la destrucción de todas sus pertenencias.
En esta carta, la condesa también mencionaba que el príncipe Andréi se encontraba entre los heridos que viajaban con ellos; su estado era muy crítico, pero el médico decía que ahora había más esperanza. Sonia y Natasha lo estaban cuidando.
Al día siguiente, Nikoláy tomó la carta de su madre y fue a ver a la princesa Márya. Ni él ni ella dijeron una sola palabra sobre lo que «cuidarlo Natásha» pudiera significar, pero, gracias a esta carta, Nikoláy se volvió de pronto casi tan cercano a la princesa como si fueran parientes.
Al día siguiente despidió a la princesa Márya en su viaje a Yaroslávl, y pocos días después partió para reincorporarse a su regimiento.
VIII
La carta de Sonia escrita desde Troitsa, que había llegado como respuesta a la súplica de Nikolái, estuvo motivada por lo siguiente: la idea de casar a Nikolái con una heredera ocupaba