apodo con la misma ironía vaga que el príncipe Andréy había notado en la antesala del ministro de Guerra).
—Mon cher, incluso en este caso no puedes prescindir de Mikháil Mikháilovich. Él lo gestiona todo. Hablaré con él. Ha prometido venir esta tarde.
—¿Qué tiene que ver Speránski con los reglamentos del ejército? —preguntó el príncipe Andréy.
Kochubéi negó con la cabeza con una sonrisa, como sorprendido por la ingenuidad de Bolkonski.
—Estábamos hablando de usted con él hace unos días —continuó Kochubéi—, y de sus arados libres.
—¡Ah, es usted, príncipe, quien ha liberado a sus siervos! —dijo un anciano de la época de Catalina, volviéndose con desprecio hacia Bolkónski.
—Era una pequeña hacienda que no daba ninguna ganancia —respondió el príncipe Andréi, procurando atenuar su acto para no irritar inútilmente al viejo.
—Temeroso de llegar tarde... —dijo el viejo, mirando