ordenanzas de sus mariscales, seguían galopando hacia Napoleón portadores de partes sobre el curso de la acción, pero todos estos partes eran falsos, tanto porque en el calor de la batalla era imposible decir qué estaba sucediendo en un momento dado como porque muchos de los ayudantes no iban al lugar real del conflicto, sino que informaban de lo que habían oído a otros; y también porque, mientras un ayudante cabalgaba más de una milla hacia Napoleón, las circunstancias cambiaban y la noticia que traía ya se estaba volviendo falsa. Así, un ayudante galopó desde donde estaba Murat con la noticia de que Borodinó había sido ocupado y el puente sobre el Kolochá estaba en manos de los franceses. El ayudante preguntó si Napoleón deseaba que las tropas lo cruzaran. Napoleón dio orden de que las tropas se formaran al otro lado y esperaran. Pero antes de que se diera esa orden —casi al mismo tiempo, de hecho, en que el ayudante había salido de Borodinó—, el puente había sido recapturado por los rusos y quemado, en la misma escaramuza en la que Pierre había estado presente al principio de la batalla.
Un ayudante de campo galopó desde las flechas con el rostro pálido y atemorizado y le informó a Napoleón que su ataque había sido repulsado, que Campan estaba herido y Davout muerto; sin embargo, en el mismo momento en que al ayudante se le había dicho que los franceses habían sido repulsados, las flechas habían sido de hecho recapturadas por otras tropas francesas, y Davout estaba vivo y solo ligeramente contusos. Sobre la base de estos informes necesariamente poco fiables, Napoleón dio sus órdenes, las cuales o bien ya