cuento sobre cómo, fuera de sí y ardiendo de emoción, se había lanzado como una tempestad hacia la plaza, se había abierto paso a cuchilladas, había repartido tajos a diestra y siniestra, cómo su sable había probado la carne y él había caído exhausto, y así sucesivamente. Y él les contó todo eso.
En medio de su relato, justo cuando decía: «No se pueden imaginar qué extraña locura se experimenta durante un ataque», el príncipe Andréy, a quien Borís esperaba, entró en la habitación.
El príncipe Andréy, a quien le gustaba ayudar a los jóvenes, se sentía halagado de que le pidieran ayuda y, estando bien dispuesto hacia Borís, que había logrado complacerlo el día anterior, deseaba hacer lo que el joven quería. Habiendo sido enviado con documentos de Kutúzov para el Tsarévich, pasó a ver a Borís, esperando encontrarlo a solas.
Cuando entró y vio a un húsar de línea contando sus hazañas militares (el príncipe Andréy no soportaba a esa clase de hombres), le dedicó a Borís una sonrisa agradable, frunció el ceño mientras miraba a Rostóv con los ojos medio cerrados, hizo una reverencia leve y cansada, y se sentó lánguidamente en el sofá: le resultaba desagradable haber caído en mala compañía.
Rostóv se sonrojó al notar esto, pero no le importó; este era un perfecto desconocido. Sin embargo, al mirar a Borís, vio que él también parecía avergonzado del húsar de línea.
A pesar del tono desagradable e irónico del príncipe Andréi, a pesar del desprecio con que Rostóv, desde su perspectiva de combatiente del ejército, miraba a todos esos pequeños ayudantes del estado mayor de los cuales el recién llegado era evidentemente uno, Rostóv se sintió