que no estás borracho hoy? —dijo Nesvitski cuando el otro se le acercó al trote.
—¡Ni siquiera le dan tiempo a uno a dwink! —respondió Váska Denísov—. No paran de dwagging el wegiment para arriba y para abajo todo el día. Si tienen intención de luchar, luchemos. Pero el diablo sabe qué es esto.
—¡Qué petimetre estás hoy! —dijo Nesvitski, mirando la nueva capa y la nueva mantilla de la silla de montar de Denísov.
Denísov sonrió, sacó de su tahalí un pañuelo que desprendía olor a perfume y se lo acercó a la nariz a Nesvítski.
“Desde luego. ¡Voy a entrar en acción! Me he afeitado, me he cepillado los dientes y me he perfumado”.
La imponente figura de Nesvitski seguida de su cosaco, y la determinación de Denísov, que blandía su espada y gritaba frenéticamente, produjeron tal efecto que lograron abrirse paso hasta el otro extremo del puente y detuvieron a la infantería.
Junto al puente, Nesvitski encontró al coronel a quien debía entregar la orden y, habiendo hecho esto, cabalgó de regreso.
Habiéndose abierto paso, Denísov se detuvo al final del puente. Sosteniendo descuidadamente a su semental, que relinchaba y escarbaba el suelo ansioso por reunirse con sus compañeros, observó cómo se acercaba su escuadrón. Entonces, el estrépito de los cascos, como el de varios caballos galopando, resonó en los tablones del puente, y el escuadrón —con los oficiales al frente y los hombres en filas de a cuatro— se extendió por el puente y comenzó a emerger a su lado.
La infantería que se había detenido se agolpaba cerca del puente en el fango