alegremente para sus adentros como un niño, cayó en un profundo y juvenil sopor.
XI
Al día siguiente se despertó tarde. Al recordar sus recientes impresiones, el primer pensamiento que acudió a su mente fue que hoy tenía que ser presentado al emperador Francisco; se acordó del ministro de la Guerra, del cortés ayudante de campo austriaco, de Bilíbin y de la conversación de la anochecer.
Tras vestirse para su presentación en la corte con el uniforme de gran gala, que hacía mucho tiempo que no se ponía, se dirigió al despacho de Bilíbin fresco, animado y apuesto, con la mano vendada.
En el despacho había cuatro caballeros del cuerpo diplomático. Con el príncipe Hipólito Kuraguin, que era secretario de la embajada, Bolkonski ya se conocía. Bilíbin se lo presentó a los demás.
Los caballeros reunidos en casa de Bilíbin eran hombres de mundo jóvenes, ricos y alegres, que allí, como en Viena, formaban un círculo especial al que Bilíbin, su líder, llamaba les nôtres. Este círculo, compuesto casi exclusivamente por diplomáticos, tenía evidentemente sus propios intereses, que nada tenían que ver con la guerra ni con la política, sino que se relacionaban con la alta sociedad, con ciertas mujeres y con el aspecto oficial del servicio. Estos caballeros recibieron al príncipe Andréi como a uno de los suyos, un honor que no concedían a muchos. Por educación y para iniciar la conversación, le hicieron algunas preguntas sobre el ejército y la batalla, y luego la charla derivó hacia alegres bromas y chismes.
“Pero lo mejor de todo fue —decía uno, contando la desgracia de un colega