que su esposa lo había sometido, que ahora se protegía del peligro de que se repitiera, primero, no siendo un esposo para su esposa y, segundo, no permitiéndose sospechar.
—No, ahora que se ha vuelto una bluestocking ha renunciado por fin a sus antiguos enamoramientos —se decía—. No ha habido nunca un caso de una bluestocking que se deje llevar por asuntos del corazón; —una afirmación que, aunque extraída de una fuente desconocida, él creía a pies juntillas.
Sin embargo, por extraño que parezca, la presencia de Borís en el salón de su esposa (y estaba casi siempre allí) tenía un efecto físico sobre Pierre; le contraía las extremidades y destruía la naturalidad y libertad de sus movimientos.
—Qué extraña antipatía —pensó Pierre—, y eso que a mí me gustaba mucho.
A los ojos del mundo, Pierre era un gran caballero, el