de vergüenza e incomodidad. Las conversaciones que escuchaba le parecían insinceras; no sabía cómo juzgar todos aquellos asuntos y sentía que solo en el regimiento todo volvería a quedarle claro. Se dio prisa por terminar de comprar los caballos y a menudo se enojaba sin motivo con su sirviente y con el intendente de su escuadrón.
Unos días antes de su partida se celebró en la catedral un Te Deum especial por la victoria rusa, al que asistió Nikoláy.
Se quedó un poco detrás del gobernador y se mantuvo con decoro militar durante el servicio, meditando sobre una gran variedad de asuntos.
Cuando terminó el servicio, la esposa del gobernador le hizo señas para que se acercara.
—¿Ha visto a la princesa? —preguntó, indicando con un movimiento de cabeza a una dama que estaba de pie al otro lado, más allá del coro.
Nikoláy reconoció enseguida a la princesa Márya, no tanto por el perfil que vio bajo su capota como por el sentimiento de solicitud, timidez y compasión que lo invadía de inmediato.
La princesa Márya, evidentemente absorta en sus pensamientos, se santiguaba por última vez antes de salir de la iglesia.
Nikoláy la miró con sorpresa. Era el mismo rostro que había visto antes, tenía la misma expresión general de refinada labor interior y espiritual, pero ahora estaba iluminada de un modo totalmente distinto. Había en él una expresión patética de dolor, súplica y esperanza. Como ya le había ocurrido antes en presencia de ella, Nikoláy se le acercó sin esperar a que la esposa del gobernador se lo insinuara y sin preguntarse si era o no correcto y adecuado dirigirse a ella allí en la iglesia, y