Borís con animación, volviéndose locuaz—. ¿Te lo imaginas? —y comenzó a describir cómo la Guardia, habiendo tomado posiciones y viendo tropas ante ella, pensó que eran austriacos, y de repente descubrió por las balas de cañón disparadas por dichas tropas que ellos mismos estaban en la primera línea y tenían que entrar en combate inesperadamente. Rostóv, sin escuchar a Borís hasta el final, espoleó a su caballo.
—¿A dónde vas? —preguntó Borís.
“Con un mensaje para Su Majestad.”
—¡Ahí está! —dijo Borís, creyendo que Rostóv había dicho «Su Alteza», y señalando al gran duque, quien, con sus hombros altos y el ceño fruncido, estaba a cien pasos de distancia de ellos con su casco y su casaca de la Guardia de Caballería, gritándole algo a un oficial austríaco de uniforme blanco y pálido.
—Pero si ese es el gran duque,