los miraba, intentando adivinar cuál de aquellas figuras apenas perceptibles era Napoleón. Por fin, aquellos hombres a caballo se alejaron del montículo y desaparecieron.
Bennigsen conversó con un general que se le acercó y comenzó a explicarle toda la posición de nuestras tropas. Pierre lo escuchó, esforzando todas sus facultades para comprender los puntos esenciales de la inminente batalla, pero se mortificó al sentir que su capacidad mental era inadecuada para la tarea. No lograba entender nada. Bennigsen dejó de hablar y, al notar que Pierre estaba escuchando, le dijo de repente:
“¿No creo que esto te interese?”
—¡Al contrario, es muy interesante! —contestó Pierre no del todo sinceramente.
Desde las flèches avanzaron todavía más hacia la izquierda, por un camino que serpenteaba a través de un espeso y bajo abedulal. En medio del bosque saltó una liebre parda de patas blancas que, asustada por el trote de los muchos caballos, se aturdió tanto que fue dando saltos por el camino delante de ellos durante un buen rato, provocando la atención general y risas, y solo cuando varias voces le gritaron se precipitó hacia un lado y desapareció en la espesura.
Tras atravesar el bosque durante una verst y media, salieron a un claro donde estaban apostadas las tropas del cuerpo de Túchkov para defender el flanco izquierdo.
Aquí, en el flanco extremo izquierdo, Bennigsen habló mucho y con gran ardor y, según le pareció a Pierre, dio órdenes de gran importancia militar. Delante de las tropas de Túchkov había un terreno elevado que no estaba ocupado por tropas. Bennigsen criticó en voz alta este error, diciendo que era una locura dejar sin ocupar una altura que dominaba el país circundante