ella más ansiaba saber: ¿cómo estaba su hermano? Mademoiselle Bourienne hizo esa pregunta por ella.
«¿Cómo está el príncipe?», preguntó ella.
“Su excelencia se aloja en la misma casa que ellos”.
—Entonces vive —pensó la princesa María, y preguntó en voz baja—: ¿Cómo está?
“Los sirvientes dicen que sigue siendo el mismo”.
Lo que «seguía siendo lo mismo» no se preguntó la princesa María, sino que, con una mirada imperceptible hacia el pequeño Nikolúshka, de siete años, que estaba sentado frente a ella mirando con agrado la ciudad, inclinó la cabeza y no volvió a levantarla hasta que la pesada carroza, retumbando, sacudiéndose y balanceándose, se detuvo.
Los estribos del carruaje resonaron al ser bajados.
Se abrió la portezuela del coche. A la izquierda había agua —un gran río— y a la derecha, un soportal. Había gente en la entrada: