cuello alrededor de la cabeza, dejando solo una pequeña parte de la cara al descubierto. “Y luego así, ¿ves?”, y empujó la cabeza de Anatol hacia adelante para que coincidiera con el hueco que dejaba el cuello, a través del cual se veía la brillante sonrisa de Matrësha.
—Bueno, adiós, Matrësha —dijo Anatole, besándola—. Ah, mis juergas aquí han terminado. Recuérdame a Stëshka. ¡Vaya, adiós! ¡Adiós, Matrësha, deséame suerte!
«¡Vaya, príncipe, que Dios le dé mucha suerte!», dijo Matrësha con su acento gitano.
Dos troikas aguardaban ante el portal y dos jóvenes cocheros sostenían a los caballos. Balagá tomó asiento en la primera y, levantando los codos, acomodó las riendas con parsimonia. Anatol y Dólokhov subieron con él. Makárin, Hvóstikov y un ayuda de cámara tomaron asiento en el otro trineo.
—Bueno, ¿estás listo? —preguntó Balagá.
«¡Arre!», gritó,