leña y el forraje, permítame informarle. ¡Vaya!, cuando nos retirábamos de Sventsyáni no osábamos tocar ni una sola vara, ni un manojo de heno, ni nada. Vea usted, nos íbamos, así que él iba a conseguirlo todo; ¿no es así, su excelencia?”, y otra vez Timójin se volvió hacia el príncipe. “Pero no nos atrevíamos. En nuestro regimiento, dos oficiales fueron sometidos a consejo de guerra por cosas de esas. Pero cuando su Alteza Serenísima asumió el mando, todo se volvió directo. Ahora vemos la luz. …”
“Entonces, ¿por qué estaba prohibido?”
Timójin miró a su alrededor con confusión, sin saber qué ni cómo responder a semejante pregunta. Pierre le dirigió la misma pregunta al príncipe Andréy.
—Pues para no devastar el país que íbamos a abandonar al enemigo —dijo el príncipe Andréi con venenosa ironía—. Está muy bien pensado: no