Parte I

asuntos solo soy severa conmigo misma. Comprendo tales sentimientos en los demás, y si al no haberlos sentido nunca no puedo aprobarlos, tampoco los condeno. Tan solo me parece que el amor cristiano, el amor al prójimo, el amor al enemigo, es más digno, más dulce y mejor que los sentimientos que los hermosos ojos de un joven pueden inspirar en una joven romántica y cariñosa como tú. > > Las noticias de la muerte del conde Bezúkhov llegaron antes de su carta y mi padre se sintió muy afectado por ello. Dice que el conde era el penúltimo representante del gran siglo, y que ahora le toca el turno a él, pero que hará todo lo posible para que su turno llegue lo más tarde posible. ¡Dios nos libre de esa terrible desgracia! > > No puedo coincidir contigo respecto a Pierre, a quien conocí de niño. Siempre me pareció que tenía un corazón excelente, y esa es la cualidad que más valoro en las personas. En cuanto a su herencia y el papel desempeñado por el príncipe Vasili, es muy triste para ambos. Ah, querida amiga, las palabras de nuestro divino Salvador, de que es más fácil que un camello pase por el ojo de una aguja que un rico entre en el Reino de los Cielos, son terriblemente verdaderas. Siento compasión por el príncipe Vasili, pero me da aún más pena Pierre. Tan joven, y agobiado por tales riquezas... ¡a qué tentaciones estará expuesto! Si me preguntaran qué es lo que más deseo en la tierra, sería ser más pobre que el más pobre de los mendigos. Mil gracias,