Emperador le indicaba precisamente la posición que él ya había ocupado cerca de Kaluga.
Habiéndose movido como una bola en la dirección del impulso dado por toda la campaña y por la batalla de Borodinó, el ejército ruso —cuando la fuerza de ese impulso se agotó y no recibió ningún nuevo empuje— adoptó la posición que le era natural.
El mérito de Kutúzov no consistía en ninguna maniobra estratégica genial, como se la llama, sino en el hecho de que él solo comprendió la importancia de lo que había sucedido. Él solo comprendió entonces el significado de la inactividad del ejército francés, él solo siguió sosteniendo que la batalla de Borodinó había sido una victoria, él solo —quien, en calidad de comandante en jefe, era de esperar que estuviera deseoso de atacar— empleó todas sus fuerzas para frenar al ejército ruso de inútiles enfrentamientos.
La fiera herida en Borodinó yacía donde el cazador en huida la había dejado; pero si seguía viva, si estaba fuerte y simplemente agazapada, el cazador no lo sabía. De repente, se oyó gemir a la fiera.
El gemido de aquella bestia herida (el ejército francés), que traicionaba su calamitosa condición, fue el envío de Lauriston al campamento de Kutúzov con propuestas de paz.
Napoleón, con su habitual seguridad de que cuanto se le pasaba por la cabeza era lo correcto, le escribió a Kutúzov las primeras palabras que se le ocurrieron, aunque carecían de sentido.
Monsieur le Prince Koutouzov : Le envío uno de mis ayudantes generales para tratar con usted varias cuestiones interesantes. Ruego a Vuestra Alteza que dé crédito a lo que le diga, especialmente cuando le exprese el sentimiento de estima y consideración especial que desde hace tiempo profeso hacia su persona. No teniendo