seis semanas, se había quedado a solas con ella, pero nunca le había hablado de amor. Ahora sentía que era inevitable, pero no se decidía a dar el paso definitivo. Se sentía avergonzado; sentía que estaba ocupando el lugar de otro allí, al lado de Elèn. > «Esta felicidad no es para ti», le susurró una voz interior. «Esta felicidad es para aquellos que no tienen en su interior lo que hay en
Pero, como tenía que decir algo, comenzó por preguntarle si estaba satisfecha con la fiesta. Ella respondió de su manera habitual y sencilla que ese día de su santo había sido uno de los más agradables que jamás había tenido.
Algunos de los parientes más cercanos aún no se habían marchado. Estaban sentados en la gran sala de recibo.
El príncipe Vasíli se acercó a Pierre con pasos lánguidos. Pierre se levantó y dijo que se hacía tarde.
El príncipe Vasíli lo miró con severa indagación, como si lo que Pierre acababa de decir fuera tan extrañísimo que uno no pudiera asimilarlo. Pero luego la expresión de severidad cambió, le tiró de la mano hacia abajo, lo hizo sentarse y le sonrió con afecto.
—¿Y bien, Lëlya? —preguntó, volviéndose al instante hacia su hija y dirigiéndose a ella con el tono despreocupado de habitual ternura propio de los padres que han mimado a sus hijos desde la infancia, pero que el príncipe Vasíli solo había adquirido imitando a otros padres.
Y volvió a dirigirse a Pierre.
—Serguéi Kuzmich... Por todas partes... —dijo, desabotonándose el primer botón del chaleco.
Pierre sonrió, pero su sonrisa mostraba que sabía que no era la historia sobre Serguéy Kuzmích lo que le interesaba