imperial.
Un oficial le dijo a Rostóv que había visto a alguien del cuartel general detrás del pueblo, a la izquierda, y hacia allí se encaminó Rostóv, sin albergar esperanzas de encontrar a nadie, sino meramente para tener la conciencia tranquila.
Cuando hubo cabalgado unas dos millas y pasado las últimas tropas rusas, vio, cerca de una huerta rodeada por una zanja, a dos hombres a caballo frente a la zanja.
Uno con una pluma blanca en el sombrero le pareció familiar a Rostóv; el otro, sobre un hermoso caballo castaño (que a Rostóv le pareció haber visto antes), se acercó a la zanja, espoleó al caballo y, soltándole las riendas, saltó con ligereza.
Solo un poco de tierra se desprendió del talud bajo las patas traseras del caballo. Girando el caballo bruscamente, volvió a saltar la zanja y se dirigió con deferencia al jinete de las plumas blancas, sugiriéndole evidentemente que hiciera lo mismo.
El jinete, cuya figura le resultó familiar a Rostóv y cautivó involuntariamente su atención, hizo un gesto de negativa con la cabeza y la mano, y por ese gesto Rostóv reconoció al instante a su llorado y adorado monarca.
“¡Pero no puede ser él, solo en medio de este campo vacío!”, pensó Rostóv. En ese momento Alejandro volvió la cabeza y Rostóv vio los amados rasgos que tan profundamente grabados tenía en la memoria. El emperador estaba pálido, con las mejillas hundidas y los ojos ojerosos, pero el encanto y la dulzura de sus facciones eran aún mayores. Rostóv se sentía feliz al comprobar que los rumores de que el emperador estaba herido eran falsos. Se sentía feliz de verlo. Sabía que podía e incluso debía ir