—No esperaba otra cosa —se dijo, llamando a su orgullo en su auxilio—. No tengo nada que ver con él y solo quería ver a la anciana, que siempre fue amable conmigo y con quien tengo muchas obligaciones.
Pero no lograba calmarse con estas reflexiones; un sentimiento parecido al remordimiento la turbaba cuando pensaba en su visita.
Aunque había tomado la firme resolución de no volver a visitar a los Rostov y de olvidar todo el asunto, se sentía todo el tiempo en una situación incómoda. Y cuando se preguntaba qué era lo que la afligía, tenía que admitir que era su relación con Rostov. Su trato frío y educado no expresaba su sentimiento hacia ella (ella lo sabía), pero ocultaba algo, y hasta que pudiera descubrir qué era ese algo, sentía que no podría estar tranquila.
Un día, a mediados del invierno, mientras estaba sentada en el aula atendiendo las lecciones de su sobrino, le anunciaron que Rostov había venido. Con la firme resolución de no delatarse y de no mostrar su agitación, mandó llamar a mademoiselle Bourienne y fue con ella a la sala.
Su primera mirada al rostro de Nikoláy le indicó que solo había venido a cumplir con las exigencias de la cortesanía, y ella resolvió firmemente mantener el tono con el que él se dirigía a ella.
Hablaron de la salud de la condesa, de sus amigos comunes, de las últimas noticias de la guerra, y cuando transcurrieron los diez minutos exigidos por el decoro tras los cuales un visitante puede levantarse, Nikoláy se puso de pie para despedirse.
Con la ayuda de mademoiselle Bourienne, la princesa había mantenido la conversación muy bien, pero en el último momento, justo cuando él se levantó,