románticas para fascinar a su esposo le habría parecido tan extraña como adornarse para atrapar su propia atención. Adornarse para los demás quizá habría sido agradable —no lo sabía—, pero no tenía tiempo en absoluto para ello. La razón principal para no dedicar tiempo ni al canto, ni al vestido, ni a la elección de sus palabras era que verdaderamente no le sobraba tiempo para estas cosas.
Sabemos que el hombre posee la facultad de absorberse por completo en un tema, por muy trivial que este sea, y que no hay asunto tan trivial que no crezca hasta proporciones infinitas si se le dedica toda la atención de uno.
El tema que absorbía por completo la atención de Natasha era su familia: es decir, su esposo, a quien tenía que retener para que perteneciera por entero a ella y al hogar, y los hijos que tenía que concebir, traer al mundo, amamantar y criar.
Y cuanto más profundamente penetraba, no solo con la mente sino con toda su alma, con todo su ser, en el tema que la absorbía, más grande se volvía ese tema y más débiles e inadecuados parecían sus poderes, de modo que los concentraba por entero en esa única cosa y, sin embargo, era incapaz de lograr todo lo que consideraba necesario.
Había entonces, como ahora, conversaciones y discusiones sobre los derechos de la mujer, las relaciones entre marido y mujer y su libertad y sus derechos, aunque estos temas aún no se denominaban cuestiones como ahora; pero estos tópicos no solo le resultaban desinteresados a Natasha, sino que sencillamente no los comprendía.
Estas preguntas, entonces como ahora, solo existían para aquellos que no ven en el matrimonio más que el placer que los