zapatos de baile y con la bata de su madre, corrió hacia Sonia, la examinó y luego corrió junto a su madre. Girando la cabeza de su madre a un lado y al otro, le abrochó la cofia y, besándole apresuradamente el cabello gris, volvió corriendo a donde las criadas que le estaban levantando el dobladillo de la falda.
La causa de la demora era el vestido de Natásha, que era demasiado largo. Dos criadas le estaban subiendo el dobladillo y mordiendo apresuradamente los extremos de los hilos. Una tercera, con alfileres en la boca, corría de un lado a otro entre la condesa y Sónya, y una cuarta sostenía en alto todo el vaporoso atuendo con una mano levantada.
“¡Mávrusha, más rápido, vida mía!”
“Dame mi dedal, señorita, de ahí…”
—¿Cuándo vas a estar lista? —preguntó el conde acercándose a la