humor y alegremente, alabando continuamente la belleza de Natásha. Miró los vestidos de Natásha y los alabó, así como uno nuevo suyo hecho de «gasa metálica», que había recibido de París, y le aconsejó a Natásha que se hiciera uno igual.
—¡Pero a ti te sienta bien cualquier cosa, encanto mío! —comentó ella.
Una sonrisa de satisfacción no se apartaba del rostro de Natasha. Se sentía feliz y como si estuviera floreciendo bajo los elogios de esta querida condesa Bezúkhova, que antes le había parecido tan inalcanzable e importante y que ahora era tan amable con ella.
Natasha se animó y se sintió casi enamorada de esta mujer, tan hermosa y tan bondadosa.
Elen, por su parte, estaba sinceramente encantada con Natasha y deseaba hacerle pasar un buen rato. Anatoli le había pedido que los reuniera a ella y a Natasha, y visitaba a los Rostóv con ese propósito. La idea de juntar a su hermano y a Natasha la divertía.
Aunque en otro tiempo, en Petersburgo, le había molestado que Natasha apartara a Borís, ahora no pensaba en eso y, a su manera, le deseaba de todo corazón lo mejor a Natasha. Al despedirse de los Rostov, llamó a su protegida aparte.
“Mi hermano cenó conmigo ayer; casi nos morimos de risa; ¡no comió nada y no hacía más que suspirar por ti, encanto mío! Está locamente, pero locamente enamorado de ti, querida mía”.
Natásha se puso escarlata al oír esto.
—¡Cómo se sonroja, cómo se sonroja, mi linda! —dijo Elèn—. Sin duda debes venir. Si quieres a alguien, encanto mío, esa no es razón para encerrarte. Incluso si estás comprometida, estoy segura de que